Ma ona charakter szczególny, bo powstała w oparciu o materiały z archiwum pisarki – głównie książki, recenzje, fotografie. Są na niej prezentowane wszystkie obcojęzyczne wydania książek Olgi Tokarczuk (ponad 100), mało znane zdjęcia wykonane w różnych okolicznościach: podczas spotkań autorskich, targów książki i konferencji, ale także w sytuacjach mniej oficjalnych. Ciekawym uzupełnieniem są fotografie zrobione przez samą pisarkę – niezbyt liczne, ale ukazujące, co podczas podróży przyciąga jej uwagę.
Wystawa ma dwie części. Pierwsza jest ustawiona przy północnej pierzei wrocławskiego Rynku i przedstawia na ponad 20 planszach zwięzłe informacje o tłumaczeniach na konkretny język, fragmenty recenzji i wybrane zdjęcia. Od tej plenerowej prezentacji już tylko kilka kroków do siedziby Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej im. T. Mikulskiego (Rynek 58), gdzie urządzona jest część druga. Tu prezentowane sąą oryginały obcojęzycznych edycji utworów Olgi Tokarczuk i inne, związane z jej zagraniczną aktywnością druki.
Czytając cytowane na wystawie wyimki zagranicznych recenzji, łatwo się zorientować, że twórczość Olgi Tokarczuk wzbudza życzliwe zainteresowanie ludzi z różnych kręgów kulturowych. I – tak jak w Polsce – zyskuje sobie entuzjazm czytelników i szacunek krytyków. Jej uniwersalne przesłanie sprawia, że staje się ważna dla świata.
Wystawa zatem pozwoli nie tylko ukonkretnić sobie wyobrażenie o tym, jaki zasięg ma twórczość Olgi Tokarczuk, ale także z grubsza przyjrzeć się jej światowej recepcji i zetknąć się z namacalnymi dowodami jej znaczenia.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
